『音楽の友』12月号 創刊70周年の音友の特集は「日本人と第九」
その中に”歌手たちが語る『第九』の魅力”というページがありますが
多田羅先生の第九についてのエピソードも掲載されております♪
皆さま是非ご覧になって下さいね。
 |
本屋さんでお隣に並んでたモーストリークラシックも第九の特集♪
何だかシラーの詩がいつもより心に響く今年の第九デス。
団員の細川さん（bass)が改めて対訳をつくって皆に配って下さった。
現代語での対訳です。
細川さん、ありがとうございます♪
細川さんのプリントがあまりに素晴らしくて
シラーに興味津々になってきたワタクシです。
Seid umschlungen Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder - überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahndest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn überm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.
皆さまの心にも響くといいな。
響くような歌が歌えますように♪
ガンバロ♪
taguchi
